مت إلى ان استبدلني القمر /نضال حمد -فلسطين/حسن حجازي

Died till the moon replaced me
Nidal Hamad
Oslo
01/01/2008
Translated By
Hassan hegazy
Egypt



Last night
I felt the weight of my head ..
New Year
passed like every year..
Slept , replacing my life
With my following death ..
At night she came , my torturer,..
Crouching unkindly on the chest of dawn
Not knowing , on my sleeping,
The moon replaced me..
When I opened my eyes
I saw the morning sun
Displaying her wash
In my room.



مت الى أن استبدلني القمر
شعر
.. نضال حمد
فلسطين


ليلة أمس
شعرت بثقل رأسي..
رأس السنة
مر ككل سنة..
نمت مستبدلاً حياتي
بموتي الآني..
في الليل جاءت معذبتي..
جثمت على صدر الفجر
لم أدرِ أنني في نومي
مت الى أن استبدلني القمر ..
حين فتحت عيناي
رأيت شمس الصباح
تنشر غسيلها
في غرفتي..