- ثوار الأسمنت
قصة قصيرة
بقلم :
إبراهيم عطية
////
الميدان ساعة تغسل الوقت من عفار السرفيس والضوضاء.
وثوار الأسمنت خرجوا مع الناس. تماثيل الجرانيت المصلوبة تضاءلت أقزاما. انصهرت شمس الظهيرة علي الأسفلت الأسود.
ماذا أقول عن الحب إن غابت ياسمين عن سمائي..؟
أقابلها في بلورة الحظ. والأبراج في صفحة الجرائد الصباحية
تهمس عرافة البرنامج التليفزيوني "حظك اليوم"..
سوف يرق القلب. وتضحك الأشجار. ويكسو ظلك شراب الرغبة".
ينكشف حجاب البصر في شارع الكورنيش. هيأت الرؤيا..
وافترشت سجاجيد الأحلام طيورا للأمنيات البعيدة
توسدت شط "بحر مويس"
وتفتحت ورود الضوء من أعمدة النور
عناقيدا تدلت.
سكبت نهر العطر فوق طلل الأماكن
وضمتنا القبلات في نشوة اللقاء
تحدثنا بصمت للفضاءات. الطرق. العشب النابت في صدري. عزفت قيثارة الحزن في جفون عينيها.
دموع الخجل الرومنتيكي ...
..
الرؤوس استراحت فوق مقاعد الرخام البني
وافترش قوس قزح ملاءة الألوان علي مئذنة "جامع الفتح "
واستراح النور علي لوحة الإعلان في قاع البحر.
وجدارية النصر
تكسوها شظايا الرمل. واتربة النكسة
الأسمنت تصدع من ضوضاء الغضب. فخرج الثوار من النصب التذكاري للجندي المجهود يهتفون لمرضي الفشل الكلوي والكبد في مستشفي
."المبرة"
وطني حبيبي وطني الأكبر
يوم ورا يوم أمجاده بتكبر
ولما
أبصرت أجسادا تنحشر في هوجة سيارات السرفيس. نقشت جدارية للغاضبين. وعرابي
زعيم الفلاحين فوق جواده الحجري. رافعا سيف الصحوة في وجه الرشوة والفساد .
وانسابت من ذاكرتي مباديء ثورة يوليو للقضاء علي سيطرة أصحاب رؤوس الأبراج العالية الاقطاعيين ورجال الأعمال .
لم
يبق من ذاكرة التاريخ لتلاميذ المدارس وموظفي الحكومة سوي عطلات رسمية
وبعض أغنيات وطنية تذاع في المناسبات تلاشت في ضجيج القنوات الفضائية.
النبوءة
غيرت شكل الزقازيق تلك الصبية الريفية التي فتنت بحسنها الفرسان. وصبت
رحيقها في جسد امرأة متبرجة تشع أنوثة. والرجال المدربون علي اقتفاء الأثر
تاهوا في دروب شهواتهم عند كوبري سوارس. النهار تتطاير ذرات من رماد الدخان
وطوق عنق السحابة السوداء.
فانهمرت أغصان الرزاز فوق شعاع الرغبة مطرا.
وأشجار الفيكس تبلل العابرين بظلها.
ويغلق الفضاء شرفات اليوم الممدد علي عتبات النهار
وغبار شمس الغروب يتواري خلف سحاب الليل.
تسربت الكائنات أفواجا من عيون قنطرة التسعة.
تصاعدت أصوات نداءات الباعة من حنجرة الماء.
الشحاذون يتسولون العطف استجداء أعمي بعلب مناديل ورقية.
تنشف دمع الرصيف الملامس كتف الطريق .
.
امتدت شوارع المدينة للعمر المنطلق فوق جواد الفوضي.
لعلها تستعد لغزوة الفارس المكبل بالتقاليد.
ربما تحتويه بظلها وتروي صبار الذاكرة.
رجفة الهجر أرقت الحنين وضمتني إليها رسالة المحمول
وأم كلثوم تبعثر الشجن علي الكورنيش للعشاق
ووقع أقدام موسيقا الثوار الذين خرجوا من علب الأسمنت.
امتلأت الشوارع والميادين بجثث الموتي من صهد حرارة الصيف وارتفاع نسبة الرطوبة.
فانفرطت عناقيد الزحام في الميدان .
إبراهيم عطية- الزقازيق الشرقية
في
31 /7 / 2010
//////////////
The Revolutionists of the cement, concrete
By:
Ibraheem Atteia
Translated By:
Hassan Hegazy
Egypt
///////
The Revolutionists of the cement, concrete
The
square clock is washing time from the dust of noise and the
service-cars . The revolutionists of the concrete went out with other
people . The crucified granite statues turned to be pygmies . The
midday Sun melted on the black asphalt .
What can I say about love if Jessamine disappears from my sky.. ?
I
meet her in the crystal of luck . The stars on the morning daily papers
. The T.V soothsayer whispers " your luck today , your heart will fall
in love , the trees will laugh , your shade will be covered with the
drink of desire ".. the vision is coming true . the veil of seeing is
revealed in Al-Counish street .
The dreams carpets were pervaded with birds for remote wishes
Bent upon the beach of " Moses' sea
Flowers of light blossoming from the electric posts
like clusters hung limply .
spilled the river of perfume on the wreck of the places
and the kisses combined us on the ecstasy of meeting
talked with silence to the spaces , roads,
the grown grass on my chest .
the lute of sadness played in her eyes' lids …..the tears of the romantic shyness .
Heads rested on the brown marble benches
Rainbow
sat on the cover of the colors on the minaret of " Al-fatteh MOSQUE "
. the light rested on the advertisement billboard on the bed sea
And the wall of victory is covered with the splinters of sand and the dust of defeat .
The concrete is cracked from the noise of anger .
The
revolutionists went out from the Monument of the Unknown Soldier
cheering for the patients of the Renal and Liver failure in
Al-Mabarrah hospital .
My beloved country
My great nation
Day after day
His achievements
Increase
Glory after glory
Day after day
When
I saw many bodies compressed and squeezed tightly on the rush of the
service-cars . I carved a wall for the angry ,the furious ones . And
Orabby the leader of farmers is on his stone steed raising his sword of
uprising against the face of the bribe and corruption .
The
principles of July Revolution flew from my memory to put an end to
the control of the owners of high estates , the feudalists and the
business men .
The memory of history does not keep for the school
students and the government officials anything but few holidays and
some patriotic songs faded away in the noise of the space channels
This
country young girl that fascinated with her charm and beauty the
knights changed the shape of Zagazig . she poured her nectar in the
body of a barefaced woman glowing with femininity . The skilled
men on tracing got lost on the routes of their lust near Sawaress
Bridge . Daytime , the atoms emitted from the dust of the smoke and
encircled the neck of the black cloud. The branches of sprays flowed
heavily over the desire-beam as rain .
The Ficus trees are wetting
the passers-by with their shade and the space is closing the stretching
day balconies on the steps of daytime .
The dust of the Sun set is disappearing beyond the clouds of night .
The creatures fled groups by groups out from the Ninth-Bridge .
The voices of the Street-sellers rose highly from the larynx of water .
The
beggars are asking for kindness like a blind with boxes of
handkerchief paper wiping , drying the platform tears that touch the
road shoulder .
The city streets extended the emitted age
onto the horse of the disorder . As if they may be ready to an invade
against the enchained knight with customs . she might enclose him with
her shade and irrigate the pine of memory, the shake of desert
worried the yearning and a mobile message embraced me and Om kholthoum
is scattering yearning and love over the Corniche for the loving
and affectionate ,the music of revolutionists' foot steps that
went out of the concrete containers . the streets and squares were
filled with the dead bodies because of the bad heat- sun and the
increasing of moisture .
Thus the clusters crowd' s clusters spread widely in the square .
//////////
Written in Zagazig
31/7 /2010
