حسن حجازي
Admin
عدد الرسائل : 292
تاريخ التسجيل : 19/01/2008
 | | موضوع: زهور النرجس / وليام وردث ورث / حسن حجازي الخميس نوفمبر 25, 2010 2:17 pm | |
| قصيدة Daffodilsزهور النرجس من كتاب سبعة أعمار للإنسان للشاعر والمترجم المصريحسن حجازيWilliam Wordsworthوليام وردث ورث (1770-1850م)ترجمة حسن حجازي(25) زهورالنرجسكنتُ أهيم ُ وحيدا ً كسحابةتحلق ُ فوقَ التلالِ والأوديةعندما فجأة وجدتُ جماعةمن زهور النرجسِ الذهبيةجوار البحيرة وتحتَ الشجرتراقصُ النسيم َ وتناغي الوترمثل نجومِ ِ السماءِ اللامعاتتمتدُ بلا نهاية تلكَ الزهورعلى حافةِ البحيرة تبدو فاتناتفي لمحةٍ رأيتُ آلافاً في سرورعلى شاطىء النهر ِ كانت متناثرةتهزُ رؤوسها في رقصة ٍ ساحرةجوارهم يتراقصُ الموجُ فى مرحلكن َ زهورَ النرجس ِ فاقت الموج سعادةوالشاعرُ هنا لا يقدر إلاأن يغرقَ فى الفرحمع هذهِ الصحبة الميادةنظرت ُ ونظرت ولكنني أدركت ُالآنسروراً ملأ قلبي ومن النشوة ِ فرحانمرارا ً عندما أرقدُ في فراشيتتنازعني أفكارٌ عنيدةفى فراغي أو بأوقات ٍ عصيبةتلوحُ في خاطري صحبةُ النرجس السعيدةفتكونَ سميري فى الأوقات ِ الحزينةوتملأ قلبي بالسعادة ِ والسرورويرقصُ قلبي طرباً مع تلكَ الزهور.https://www.youtube.com/watch?v=pgb5QsnmzG0
عدل سابقا من قبل حسن حجازي في الخميس نوفمبر 25, 2010 2:18 pm عدل 1 مرات | |
|
حسن حجازي
Admin
عدد الرسائل : 292
تاريخ التسجيل : 19/01/2008
| | موضوع: رد: زهور النرجس / وليام وردث ورث / حسن حجازي الخميس نوفمبر 25, 2010 2:18 pm | |
| | |
|
