شهقة عطر
شعر :
أسماء صقر القاسمي
رقصات آهات الألم
تنسج من أوراق الصبر
قميص يعقوب
على حين غفلة
تتساقط الرؤى
....
ترحل
مع ترانيم ناي
مثقوب
يرتلُ النغم نشازا في
فضاءات الخواء
ضجيج المنافي المتلعثمة
يتردد صداه في
ساحات ليل هزيل
…..
ضاعت ملامح قنوته بعد
منتصف تاريخ
يعيد رسم ذاته على
خلايا صلاة الجنون
وشهقات العطر المختبئ
بين سطورالذاكرة
.....
of scent little bit A
By:
Assma Sakir El-Quassami
Translated By :
Hassan Hegazy
The pain - moan dances
are weaving
from the leaves of patience
the dress of Jacob
Meanwhile ,
Visions are falling
……
Departing
with the hymns of a punctured flute
Reciting , disharmony, the tone
on the spaces of emptiness
the noise of the stammering far exiles
His echo is fluctuated
on the spaces of
a weary night
….…..
The features of his devoutness
Is lost after ahalf history
Redrawing hisself ,
His identity,
On the cells ofthe pray of madness,
And the whoops of hidden scent
Among the lines
of memory…..
