وتبسمُ يارا .. شعر د/ غازي القصيبي /حسن حجازي

وتبسمُ يارا ..
شعر
د/ غازي القصيبي



وتبسمُ يارا ..
فيرقص قوسا قزحْ ..
على مقلتيها ..
وينفلتُ الفجر من شفتيها ..
ويبسم حتى الجدارْ ..
وتضحك يارا ..
فيعلوا هديل الحمامْ ..
وتصدح فيروز للمستهامْ ..
ويكمل عرسُ النهارْ ..

وتعبس يارا ..
فقف يا نسيمْ ..
وغب يا ربيعْ ..
وضعْ يا فًرحْ ..




When Yara smiles
BY:
Dr. Jhazi Al-Gosabi
Translated by :
Hassan Hegazy
Egypt




When Yara smiles
A rainbow happily dances
In her beautiful eyes..
And Dawn lightly escapes
away from her beautiful lips..
And even the wall
seems to smile ..
And when Yara laughs
the pigeons lightly coo and murmur..
And Fairooz sings and chants
For the beloved ..
And the wedding day seems
To be complete and full
With happiness and joy




But when she gets angry ,
The breezes stop to come .
And spring is sadly asked to depart
And joy is unhappily lost
And has no place