حكايا من الضوء والرمل
انطولوجيا الشعرالسعودي المعاصر بالإنجليزية
بقلم د. بشارالقيشاوي
راديو رومانيا
انهى الشاعر والأديب العربي والعالمي الكبير (منير مزيد ) ، قيصر الشعر والترجمة ، العمل والمنجز التاريخي والحضاري ،إعداد وترجمة موسوعة الشعر السعودي المعاصر باللغة الإنجليزية. وقد احتوت الموسوعة على اسماء شعرية بارزة التيتمثل الحركة الشعرية السعودية والعربية ...
و في اتصال هاتفي مع شاعر الحب والإنسانية قال:إنالشعر السعودي له بريقه و تميزه من ناحية اللغة و التقنيات الفنية التي ترتكز علىكلاسيكية الشعر العربي إلا أن لغة الحداثة والتجديد و التطور لم تغب عن المشهدالشعري السعودي بل هناك نضوج كبيرفي اسماء شعرية تضاهي الشعر العالمي . ما أذهلنيفي الشعر السعودي التنوع و وجود كل المدارس الشعرية مما يثري الحركة الشعريةالعربية و العالمية وأضاف أتمنى ان تكونهذه الموسوعة الشعرية نافذة و اطلالة على العالم للتعرف على هذه الكنوز العربية ..
قائمة اسماءالشعراء و عناوين القصائد :
ثلاث قصائدلسمو الأمير عبدالله الفيصل
قم وارفعالأذان/سمو الأمير بدر بن عبد المحسن بن عبد العزيز
فوق هامالسحب/ الأمير بدر بن عبد المحسن بن عبد العزيز
مذهلة /الأمير عبد الرحمن بن مساعد بن عبد العزيز
مجموعة إنسان/ الأمير خالد الفيصل بن عبد العزيز
مشتاق للجنة /الأمير سعود بن خالد بن سعود
أحلى النساء -عبد العزيز خوجة
إلى من أهواه- عبد العزيز خوجة
وصار الفتى منحجر - عبد العزيز خوجة
اعترافاتشاعرة عاشقة - عبد العزيز خوجة
أوراق التوت -عبد العزيز خوجة
بلا قيود -عبد العزيز خوجة
حديقة الغروب- غازي القصيبي
لا ماء فيالماء / محمد العلي
رعشة تحتالرماد / فريد عبدالله النمر
بعد منتصفِالقلبِ / هيلدا إسماعيل
في قلبي ..أزرعُ بذرةَ ( السرِّ ) / هيلدا إسماعيل
أولاد نوح /محمد خضر
زحام / زياد آل الشيخ
حالة تَسللْ /عادل خميس
قصائد قصيرة /فوزية أبوخالد
أغانٍ خضراء/ نايف الجهني
يا سيدي ..هذا هو الحوار ..! / سعود الصاعدي
نبض من الليل/ عبدالله السفياني
رسالة حُبّ/ حمد الحجي
نِـــزارُكِأنـــا / جمال آل حمود
أتــــوق /جمال آل حمود
اظهري / جمال آل حمود
تتراءى لي/ جمال آل حمود
مواساةلعصفورة حزينة / عبد الله بيلا
أغانٍ خضراء /نايف الجهني
أَنْتَالطُّفُولَةُ وَالأُغْنِيَةُ / مها العتيبي
الكلمة / صالحبن سعيد الزهراني
بيت العنكبوت/صالح بن سعيد الزهراني
أرشيف / عليالدميني
لوحة / علي الدميني
الرحالالالمعي
ابن معصومالمدني
د.أديب بازهير
حلمي القرشي
أعاصير الحب /ايلينا المدني
///////////////////
لماذا لم تشر
دكتورنا العزيز لصاحب لتلك التراجم الأربعة وهى منشورة منذ سنوات وتملا كل المواقع الأدبية :
وشاية الغربة/ أحمد قران الزهراني/ حسن حجازي
السماءالثامنة / صالح الهنيدي/ حسن حجازي
رسالتك / منىمحمد / حسن حججازي
معك....بدونك/ أحلام الغرباوي/حسن حجازي
////////////////
إن بي رغبةللحياة / لطيفة قاري
دائــرة / هدىالدغفق
لأجلك / عائشةمحمد
نصوص قصيرة /عبد الهادي الشهري
سوارق حلم /يوسف الحربي
انهمار / عليالزهراني
مرايا الصورة/ ليلى ابراهيم
فنجان قهوة... وفتنةأنثى / ليلى ابراهيم
تراتيل / صفيةالغزوي
الفرس / محمد الثبيتي
بين كأسينيتبادلان الأصابع / محمد الحارثي
قبول / محمدحبيبي
كلماتي / محمدحبيبي
ناعماً ينبتالعشب/ محمد حبيبي
نبوءة الخريف/ مها السراج
متى ي اصمتيتتكلم / هاني ابراهيم المدني
رسالة حُبّ /حمد الحجي
المُغني /محمد جبر الحربي
تَفاصِيل ..صَغيرة ! / نسرين الهاشمي
سهر وشجب /غرم الله الصقاعي
ودع اليأس - إبراهيم خفاجي
كأنت .. لا تشبه إلاك .. - فاتن يتيم
تائه - إبراهيم الجريفاني
مرتحلة لذاك الغين - أمل محمود
خناق الفناء - هاني خوجة
أنت .. لي - د. صالح الشادي
هاك قلبي - ميرفت بخاري
سارعي للمجد - إبراهيم خفاجي
حلم الأمس - عبير محمد
أحاول .. - فهد الغامدي
أشهد أنك رجل تجتاح محرابي وجل مدامعي - ميرفت بخاري
بألف رجل أنت - ميرفت بخاري
وطني الحبيب - عبد الرزاق بليله
عدا كوني أنا - مليكة عبد الحميد
شاعرة - حسن عبد الله القرشي
حبيبتي - د. محمد خليص الحربي
وتعد هذه الانطولوجيا واحدة من الأعمال الخالدةوالتاريخية لشاعرنا العظيم ( منير مزيد ) في اطلاع العالم على ثقافتنا العربية ،وكما هو معرف أصبح شاعرنا العربي منارة ثقافية عالمية في عالم الإبداع والترجمة وهذهالانطولوجيا الشعرية السادسة له : بوابة الشعر العربي المعاصر ، قلائد الذهبالشعرية ، أكاليل الغار، السحر الآسيوي ، ذاكرة من البلور ، حكايا منالضوء
و الرمل و قريبا سينهيانطولوجيا الشعر الايطالي.. وحاليا يستعد شاعرنا لتوقيع كتابه الشهير " فصلمن إنجيل الشعر " من ترجمة الباحثة والمترجمة الرومانية ماريا موغراش والذي صدر بثلا ث لغات الإنجليزيةوالرومانية والفرنسية.. وقد تم إعداد حفل تاريخي له في مدينة ديفا الرومانية منضمن مهرجان الشعر العالمي و معرض الكتاب ..
وختاما ، نقول مبروك للشعر السعودي على هذهالموسوعة و مبروك للشعر العربي و نقول لشاعر الإنسانية وعميد الشعر والترجمة أوفيدنا العربي الكوني ( منير مزيد ) نبارك لكعلى هذا المنجز التاريخي و الحضاري و نشكرجهودك الخرافية و الأسطورية في خدمة الثقافة العربية والإنسانية في زمن لا نسمعفيه غير الضجيج و خطب جوفاء لا تغني ولا تسمن من جوع و رعود لا تمطر.. دام مطركأيها المبدع الكوني ( منير مزيد ) يسقي كل صحارى الكون إبداعا و علما وثقافة .
