أصل الأشياء / احمد شبلول /حسن حجازي

مهداة للشاعر الكبير / أحمد فضل شبلول
بمناسبة فوزه بجائزة الدولة التقديرية في أدب الأطفال هذا العام

أصل الأشياء
من أين يجيء الماء؟

شعر للأطفال: أحمد فضل شبلول

في كلِّ صباح
أقفُ أمام البحر
أسألُ هذا الموج:
من أين يجيءُ الماء ..؟
هل من دمعِ الأمطارْ ..
أم من مجرى الأنهارْ ..؟
ولماذا كان الأزرق ..
هو لونُ مياهِ البحر ..؟
حتى البحر الأحمر ..
حتى البحر الأسود ..
لونُ مياهِهِما أزرق
ضَحِكَ البحرُ وقال:
الماءُ .. الماءْ
أصلُ الأشياءْ
أوَ لَمْ تسمعْ قولَ الرحمنْ
في آياتِ القرآنْ:
)وجعلنا من الماءِ كلَّ شيءٍ حي(
ومياهي الزرقاءْ
تَعكسُ حبَّ سماءِ اللهِ لذرَّاتي
تُعلنُ أني الماضي
والحاضرُ
والآتي
فأنا الماءْ
أصلُ الأشياءْ
حتى في الأحجار
طبعًا .. في الأشجار
يجري الماءُ الكوثرْ
انطرْ ..
في خارطةِ العالم
تجدُ الماءَ ..
هو الأكثرْ

The origin of things
Where does water come from ?

Poem for children
By :
Ahmaed Fadel Shablol
Egypt
Translated By:
Hassan Hegazy
Egypt


Every morning
I stand in front of the sea
Asking this wave :
Where does water come from ..?
Is it from the tears of rain ..
Or from the streams of rivers ..?
Why is blue ..
the color of the sea ..?
Even the red sea ..
Even the black sea ..
The color of their color is blue
The sea laughs and said :
Water …Water
The origin of things
Do not you hear the verse of Allah
In The Great Quran :
From water We have made all living things ) (
And my blue water
Reflects the love of Allah ' sky to my atoms
Announcing that I am the past
The present
The future
I am the water
The origin of things
Even in the stones
Of course ..in the trees
The clean water runs
Look ..
In the map of the world
You find water..
More and more.